Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Daniel Krejčík - Philippe Bozo (Maurice), Josef Polášek - Emmanuel Curtil (Al), Zbyšek Horák - Pascal Casanova (Miguel), Jakub Kohák - Paul Borne (Bob), Dalibor Gondík - Laurent Morteau (Gilbert), René Slováčková - Céline Monsarrat (Batricia)
Dále v českém znění: Jaromír Meduna - Michel Mella (Fred), Zbyšek Pantůček - Jérémy Prévost (Ernest), Marika Šoposká, Oldřich Hajlich, Michal Holán, Zdeněk Maryška, Radek Kuchař, Stanislava Jachnická, Jitka Moučková, Tomáš Juřička, Jakub Saic, Tomáš Karger, Andrea Elsnerová, Petra Hobzová, Marcel Vašinka, Vendula Příhodová
Překlad: Tomáš Pechoušek
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize - 2018
2.SÉRIE
V českém znění: Daniel Krejčík - Philippe Bozo (Maurice), Josef Polášek - Emmanuel Curtil (Al), Zbyšek Horák - Pascal Casanova (Miguel), Jakub Kohák - Paul Borne (Bob), Dalibor Gondík - Laurent Morteau (Gilbert), René Slováčková - Céline Monsarrat (Batricia)
Dále v českém znění: Jaromír Meduna - Michel Mella (Fred), Zbyšek Pantůček, Andrea Elsnerová, Oldřich Hajlich, Michal Holán, Bohdan Tůma, Radek Kuchař, Stanislava Jachnická, Petra Hobzová, Petr Svoboda, Jakub Saic, Ivana Korolová
Překlad: Tomáš Pechoušek
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Petr Kořínek
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize - 2019 / 2020
3.SÉRIE
V českém znění: Daniel Krejčík - Philippe Bozo (Maurice), Josef Polášek - Emmanuel Curtil (Al), Zbyšek Horák - Pascal Casanova (Miguel), Jakub Kohák - Paul Borne (Bob), Dalibor Gondík - Laurent Morteau (Gilbert), René Slováčková - Céline Monsarrat (Batricia)
Dále v českém znění: Jaromír Meduna - Michel Mella (Fred), Zbyšek Pantůček, Andrea Elsnerová, Oldřich Hajlich, Michal Holán, Bohdan Tůma, Radek Kuchař, Stanislava Jachnická, Petra Hobzová, Petr Svoboda, Jakub Saic, Ivana Korolová, Lucie Juřičková
Překlad: Tomáš Pechoušek
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Petr Kořínek
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize - 2020